"Il était une fois un homme absolument maître de sa
volonté. Il lui arrivait parfois de se promener, seul, le long des chemins. Un
jour, il vit au milieu de la route un animal dont la présence en ces lieux lui
sembla saugrenue : une tortue.
L'homme qui était absolument maître de sa volonté n'avait
jamais vu de tortue."
L'homme n'aura plus qu'un désir, une obsession : mettre la
main sur cette tortue (qui s'est bien vite carapatée dans un trou) pour
l'exhiber fièrement devant sa famille.
Pour l' illustration © Irène Bonacina, La Tortue, éditions
Chandeigne.
Un conte pimenté et plein d'humour, traduit du portugais,
sur la ténacité ou comment poser des limites à l'obstination avant que celle-ci
ne se transforme en bêtise. L'absurde prend tout son sens et grossit à mesure
que l'histoire avance, que le personnage s'enfonce dans ses certitudes, dans sa
démesure et dans la terre... poussé par son seul orgueil.
Le texte savoureux de José de Almada Negreiros (1893-1979)
s'illumine des illustrations magnifiques d'Irène Bonacina. Après les Contes du
vent d'est (Syros, 2010) et Boucle d'or et les trois ours (Didier jeunesse,
2010), la jeune illustratrice nous ravit une nouvelle fois de son travail tout
empli de fraîcheur et de délicatesse. Elle excelle, avouons-le, dans
l'illustration de contes tant ses dessins à l'encre et lavis dégagent une
puissance onirique et merveilleuse.
Pour les illustrations © Irène Bonacina, La Tortue, éditions
Chandeigne.
J'aime beaucoup la manière dont Irène Bonacina a illustré ce
conte. Son trait vif et dynamique qui suggère le mouvement, la manière dont
elle découpe l'action en plusieurs séquences rendant encore plus interminable
et laborieuse l'entreprise démentielle du personnage, la beauté de sa palette
brune à mesure que notre homme s'enfonce dans les profondeurs de la terre et
son travail sur la lumière et les attitudes, comme toujours.
Cette Tortue est une bien belle réussite éditoriale. Les
pages épaisses se tournent avec gourmandise, les illustrations se mêlent
toujours très judicieusement au texte, une version originale (en portugais) est
illustrée par les recherches graphiques d'Irène Bonacina et des postfaces très
intéressantes donnent la parole à l'illustratrice quant à son travail autour de
ce texte puis nous éclairent sur l'auteur.
Un petit bijou de bout en bout!
Dès 8 ans.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire